Cestujúce bábky
„Slovensko – Ukrajina: Spolupráca naprieč hranicou“
„Slovakia – Ukraine: Cooperation across the Border“
www.eegrants.sk
_______________________________________________________________
Cieľom projektu „Cestujúce bábky“, ktorý získal podporu v rámci programu Cezhraničná spolupráca spolufinancovaného z Nórskeho finančného mechanizmu a štátneho rozpočtu Slovenskej republiky, je zlepšiť informovanosť o prihraničných regiónoch Ukrajiny a Slovenska a prezentovať spoločné kultúrne dedičstvo.
V projekte „Cestujúce bábky“, ktorý je prioritne zameraný na deti, bude spracovaných a odvysielaných desať televíznych bábkových inscenácií - päť na slovenské a päť na ukrajinské motívy. Budú vyrobené na základe reálnych historických udalostí, osobností alebo miest, ktoré spájajú oba prihraničné regióny. Spolu s inscenáciami budú odvysielané aj pútavé televízne dokumenty prezentujúce turistické atraktivity a ponuku v každej z cieľových lokalít.
Partnermi projektu sú okrem KSK aj Bábkové divadlo v Košiciach a Krajská organizácia cestovného ruchu Košický kraj. Na ukrajinskej strane Zakarpatské akademické oblastné bábkové divadlo BAVKA a Asociácia študentov - ekonómov Zakarpatska ASEZ. Na projekte sa začalo pracovať v októbri 2015 a jeho realizácia potrvá do apríla 2017. Televízne inscenácie odvysiela na Slovensku RTVS, jednotlivé časti budú podľa zmluvy zaradené do vysielanie na Vianoce 2017.
Ďalšou aktivitou projektu je tvorba spoločnej divadelnej inscenácie, v ktorej sa budú prelínať uvedené príbehy. Okrem zaradenia do repertoára Bábkového divadla Košice a Zakarpatského akademického oblastného bábkového divadlo BAVKA, odohrajú túto inscenáciu aj na podujatiach v cieľových lokalitách na oboch stranách hranice. Doplnia ju aj sprievodné aktivity pre deti – hry a súťaže, ktoré spropagujú lokality
Realizáciu projektu bude koordinovať Agentúra na podporu regionálneho rozvoja Košice. Celkový rozpočet projektu je 677 940 eur. Rozpočty prijímateľa a partnerov sú nasledovné:
| Organizácia | Grant (85 %) | Spolufinancovanie (15 %) | Spolu |
|---|---|---|---|
| Košický samosprávny kraj | 24 165 | 4 265 | 28 430 |
| Bábkové divadlo Košice | 348 513 | 61 502 | 410 015 |
| Zakarpatské akademické oblastné divadlo BAVKA | 59 844 | 10 561 | 70 405 |
| Asociácia študentov - ekonómov Zakarpatska ASEZ | 87 261 | 15 399 | 102 660 |
| Krajská organizácia cestovného ruchu Košický kraj | 56 466 | 9 964 | 66 430 |
| Spolu | 576 249 | 101 691 | 677 940 |
Nórsky finančný mechanizmus schválil žiadosť Košického samosprávneho kraja o pridelenie dodatočných finančných prostriedkov vo výške 135 723 eur.
Projektová zmluva zverejnená v CRZ.
Tlačové správy
- Cestujúce bábky putujú medzi Užhorodom a Košicami - záverečná konferencia projektu
- Program medzinárodnej konferencie Príbehy spod Karpát 4. - 6. apríla 2017
- Príbehy spod Karpát sa uzavrú na Spišskom hrade - posledná rozprávka sa natáčala vo februári
- Cestujúce bábky sa rozcestovali po Košickom kraji - z natáčania rozprávok na Slovensku
- Zľavnená turistická ponuka na letných podujatiach v roku 2016
- Pozvánka na sviatok Zakarpatskej kultúry v Užhorode - september 2016
- Za príbehmi Košického kraja a Zakarpatska - bulletin s príbehmi a turistickou ponukou
- Pozvánka na sériu divadelných inscenácií "Divotvorný balón"
- Rozšírená turistická ponuka na miestach, kde doletí Divotvorný balón
- Divotvorný balón odletí z Košíc (séria podujatí v regiónoch)
- Spoločné divadelné predstavenie súčasťou Dní bábkového divadla a hier pre rodiny VIRVAR 2016
- O televíznych inscenáciách i divadelnej hre
- II. ročník medzinárodného festivalu vína "Ruža Karpát" (Seredné, Zakarpatská Ukrajina)
- Ďalší príbeh spod Karpát je o chráme (z natáčania inscenácie Chrám)
- Bábkové divadlo rozozvučalo čarovné husle (z natáčania inscenácie Čarovné husle)
- O projekte Cestujúce bábky informoval televízny Magazín KSK
- Cestujúce bábky priblížia Slovensko a Ukrajinu (tlačová konferencia 20. novembra 2015)
Summary in English
The aim of the project is to improve the cross-border flow of information about border regions of Ukraine and Slovakia (Transcarpathia and Košice Region) through an innovative presentation of the common cultural heritage focused primarily on children. The project is primarily focused on the target group of children (especially under the age of 10 years) who currently have no opportunity to be informed playful way about the regional history and attractions of the region.
Main activities:
- production of television puppet productions based on real historical events, personalities, sites that connect both border regions; productions will be dubbed in both languages.
- production of theatrical production, which would consist of the above 10 stories and its inclusion in both theatres repertoire.
- organisation of 10 events at target sites on both sides of the border, within them theatrical puppet production would be played there and accompanying activities for children would take place (games, competitions, etc.) for the promotion of the destination – target site
Partners:
Applicant - Košice Self-governing Region - KSR (SK)
Partner 1 - Puppet Theatre Košice - BDKE (SK)
Partner 2 - Transcarpathian Academic Regional Puppet Theatre BAVKA (UA)
Partner 3 - ASEZ - Association of Students-Economists of Zakarpattya (UA)
Partner 4 - Regional Tourism Organization of Košice Region – KOCR KK (SK)
Total budget 677 940 €
Autor/zdroj:
Archív KSK
Zverejnil:
Mgr. Veronika Bertová
Vytvorené:
16.02.2016 10:30
Upravené:
09.04.2020 11:33
